Les sous-titres vous sont présentés par The Foxy Team @ Viki
Épisode 13
Es-tu fou ?
Et si tu avais eu un accident ?
Tu détestes vraiment ça ? Détestes-tu vraiment autant être avec moi ?
Est-ce pourquoi tu essaies d'aller dans une autre compagnie malgré qu'il reste du temps pour ta période de stage ?
C'est ça. Plus tard ou maintenant, survivre est le plus important pour moi.
Et de toute façon, je vais quitter cette compagnie. N'est-ce pas évident que je doive saisir une bonne opportunité ?
Il est déjà trop tard pour que tu te mettes à prêter attention à moi.
Me prêter attention maintenant est ridicule.
Pourquoi ? Je te fais pitié ?
Es-tu désolé ? Est-ce que c'est pour ça que tu es comme ça ?
Ce n'est pas ça.
Alors pourquoi t'impliques-tu et t'intéresses-tu à chaque détail de ma vie ?
Je...
J'ai une "fleur en plastique".
- Quoi ? - Fleur en plastique ! Un chagrin d'amour !
Quoi ?
Je t'aime.
Je t'aime vraiment !
Alors ne t'en va pas.
♫ Je t'aime vraiment ♫
♫ Je t'aime ♫
Je t'aime.
Je t'aime, Ae Ra !
Je... me sens comme si j'allais exploser là, et ça me rend fou. Tu ne comprends pas ?
Et ?
Si justement tu m'aimes, et que ton coeur te donne le sentiment d'exploser,
tu pensais que ça serait la même chose pour moi aussi ?
- Quoi ? - Je te l'ai dit.
J'aime comment se déroule ma vie en ce moment. Je peux enfin vivre.
Le président de Unified Shilla a dû me remarquer, depuis la réunion de la proposition.
J'ai...
découvert le bonheur d'accomplir quelque chose par moi-même, et d'être reconnue pour ça.
J'ai découvert la joie de rester éveillée tout la nuit afin de créer quelque chose.
J'étais tellement excitée que je n'ai pas pu dormir. Tu ne saisis pas ?
Ae Ra...
Je veux aller à cet entretien.
C'est vrai que c'est une bonne opportunité.
♫ Je t'aime vraiment ♫
Je vais t'y emmener.
Je veux y aller seule.
♫ Je t'aime vraiment ♫
Tu es en retard à cause de moi.
♫ Je t'aime vraiment ♫
Quelle est la raison pour laquelle tu t'es décidée à changer de job ?
Quelle est la raison qui vous pousse à changer de travail, Mlle Na Ae Ra ?
Tu n'as même pas préparé ce genre de chose ?
Quoi ? Je pensais juste honnêtement...
Honnêtement ?
Que tu t'en vas parce que tu ne veux pas voir le visage de ton ex-mari ?
Un entretien de personnes expérimentées se base plus sur la personnalité qu'autre chose.
Puisqu'ils savent que les gens qui postulent sont déjà bons dans leur travail.
Pourquoi changez-vous de job ? Y avait-il quoi que ce soit de gênant lorsque vous travailliez ?
Y avait-il un tracas ? Des choses comme ça.
Pour les questions demandant si c'était difficile, si possible réponds-leur que ça ne l'était pas,
et tu peux simplement leur montrer ta passion.
Puisque c'est la vérité, ça ne sera pas trop compliqué.
Puisque tu as même reporté ton anniversaire et fait des heures supplémentaires.
Bien... que ça soit parce que je t'en avais forcée.
Le président ne peut pas rentrer chez lui à cause d'une simple stagiaire !
Mange-le si tu veux.
Tu sais vraiment t'occuper des gens.
Il le savait et a acheté ça ou bien ? (Traditionnellement lors des anniversaires les coréens mangent une soupe d'algues)
- Na Ae Ra. - Oui.
Quelles sont vos qualités ?
Je pense que c'est que je fais tout de manière assidue.
Ce n'est pas ça, c'est pas ça. Tu dois être plus précise quand tu en parles.
Tu peux en donner des exemples avec le projet que nous menons en ce moment.
Résistante, passionnée, ambitieuse, et même spontanée.
Puisque tu es cool.
Tu es reconnaissante, pas vrai ?
Oui. Merci.
Pendant que tu es reconnaissante, je devrais vite te faire une demande.
Après que tu aies fini avec ton entretien, dînons ensemble, Ae Ra.
Je ne peux faire ça.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu vas bien ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Ça va ?
Douleur... J'ai une douleur...
Pourquoi ? Ça te fait mal quelque part ?
Ici...
Amour... Chagrin d'amour.
Arrête de blaguer !
C'est pas une blague. Ça fait vraiment mal.
Alors, traite-moi avec attention puisque je suis un patient.
C'est pourquoi...
Dîner.
Ils ont dit que j'avais un chagrin d'amour...
Ils ont dit que c'est une maladie du cœur...
Fer.
Fe...
Ce n'est même pas marrant.
La personne est indisponible pour le moment, veuillez laisser un message...
Aiyoo, vraiment.
Ces jours-ci, Mlle traverse un moment difficile,
mais avec les problèmes de Mlle, le président traverse un moment très difficile.
Il ne peut pas du tout dormir la nuit,
et... si on y ajoute les problèmes de la femme du président Cha, je ne peux pas garantir...
la santé du président.
Pourquoi notre Ahjussi tourne-t-il autour du pot ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suppose que père n'en sait rien.
Tu sais pourquoi je t'ai apporté ces photos à toi, n'est-ce pas ?
Puisque c'est l'ex-femme du président, nous pouvons passer outre,
mais je ne pensais pas que tu ferais cela, aussi.
Je ne sais pas exactement
quel genre de pouvoir envoûtant cette femme possède pour pouvoir retenir deux hommes et les ébranler...
- Mais ces photos... - En ce qui concerne père,
continuez à garder ça secret.
Je me chargerai du reste.
Il est temps d'aller à votre bilan de santé prévu.
Je n'y vais pas ! Je vous ai dit que je n'irai pas ! Combien de fois vous l'ai-je dit ?
Où avez-vous travaillé ?
J'ai travaillé à l'hôtel Venetian à Las Vegas pendant quatre ans.
J'ai travaillé pour l'Hôtel Hilton aux États-Unis.
J'ai été la responsable du service marketing durant cinq ans.
J'étais chargée des projets en rapport avec le Président Obama et d'autres personnalités importantes américaines.
Et vous ?
Votre expérience.
Je...
travaille actuellement comme stagiaire pour le service du shopping sur mobile.
Stagiaire ?
C'est quoi ça ? Ils ne sélectionnaient pas des gens avec de l'expérience ?
Oh mon dieu.
Na Ae Ra... ne te décourage pas.
Tu es là parce que tu as été repérée.
Je t'aime.
Je t'aime vraiment.
Comment avez-vous décroché cet entretien ?
Hein ?
Je ne peux... vraiment pas l'accepter.
Qu'une simple stagiaire participe à cet entretien.
C'est quoi cette "langue de vipère" ?
Ça ne peut pas être pour vos qualifications.
Vu comme vous êtes jolie et tout, je me demande si
vous n'avez pas un sponsor* derrière vous. (homme qui l'aide contre des faveurs sexuelles)
Excusez-moi !
Je dois m'occuper de celle-ci !
Oh mon dieu.
Jolie Choi ? C'est quoi Jolie Choi ?
Vous êtes une imitation d'Angelina Jolie ?
Comme je dis toujours, vous devriez rester correcte, même quand vous dites des choses mesquines.
J'ai les nerfs vraiment à vif aujourd'hui,
alors ne me cherchez pas ou je vais...
- Oh mon dieu. - J'aurais pu te régler ton compte, juste là.
Ah, elle est si ignorante.
Oh mon dieu, vous m'avez fait peur.
Jolin Choi ?
Oh, pardon.
Jolly Choi.
Oui ?
Les cadres supérieurs de cet hôtel veulent vous voir tout de suite.
Moi ?
En fait, l'entretien est une pure formalité.
Les responsables ont déjà...
Leur choix s'est déjà porté sur Jolly Choi.
Je le savais.
- Dois-je y aller maintenant ? - Oui. Au dernier étage.
En haut. Okay.
Je ne sais pas si je dois...
Mais, en fait, c'est un tuyau...
Mais les cadres de cet hôtel
vont voir si Jolly Choi
va prendre l'ascenseur ou prendre les escaliers.
Et décider en fonction de cela.
Je me demande, ce que que ça donnera si Jolie Choi prend les escaliers
et leur montre sa persévérance.
Le dernier étage...
c'est au vingtième... et ici on est...
Au deuxième. Le deuxième étage.
D'accord. J'ai compris.
Yeah !
Fighting, Jolly !
- Fighting ! - Allez !
Jolie... wow...
Quels sont vos atouts d'après vous ?
Je... pense que le lien entre une société et un employé ont un destin commun.
Donc, je pense que chaque personne est précieuse.
Et il n'existe pas de projet insignifiant.
Na Ae Ra ! Où es-tu en ce moment ?
Les sous-titres vous sont présentés par The Foxy Team @ Viki
C'est ça le dîner ?
J'avais juste envie de manger quelque chose de sucré.
Je crois que je vais être tout doux.
Tu veux goûter le mien ? C'est doux.
T'en as sur toi.
Hein ?
Juste au-dessus.
Où ?
Là ! Bon sang.
Ton entretien s'est bien passé ?
Pourquoi y en a autant ?
C'est rien.
Le résultat de l'entretien aura lieu sous deux semaines, et...
Ae Ra,
tu n'aimes vraiment pas... ma société ?
Si. J'aime ce que je fais et les gens là-bas.
Mais... en raison de la situation...
Si c'est ça, alors c'est bien.
Comment ça ?
C'est rien.
Allons dîner.
C'est quoi ça ?
Je dois le faire, donc ne crains rien.
On est où là?
Fais-moi juste confiance et suis-moi. Parce que c'est vraiment un endroit sympa.
Es-tu là ? Je ne vois rien.
Je coupe la côtelette de porc à présent.
Pourquoi ça marche pas ? Oh !
C'est quoi ça ?
Ça a volé jusqu'ici ?
Où est-il passé ? Ne bouge plus.
- Où est-il ? Là ? - Où es-tu... ?
- Aigoo, il est là ? - Es-tu fou ?
- Qu'est-ce que tu veux dire par je suis fou ? - Hé, Cha Jung Woo !
Ça va ?
Attends, je crois que ta bretelle s'est détachée là.
- Je vais la rattacher. - Stop !
- Je t'ai dit de ne pas bouger. Y a que comme ça que je pourrais la remettre. - Je vais le faire !
Ne bouge... !
D'accord...
Ne ris pas.
Ne ris pas !
Ae Ra, es-tu fâchée ?
Non.
Tant mieux.
Tu sais...
Je ne pouvais pas vraiment te voir car il faisait trop sombre.
Désolé.
C'est bon. Ça arrive à tout le monde de se tromper.
Tu as dit que c'est ce qui est amusant dans cet endroit.
Je ne parlais pas de maintenant.
Avant.
Du moment où je t'ai rattrapée alors que tu allais à l'entretien jusqu'à cet instant.
En fait, je
ne pouvais rien voir ou entendre parce que tout était plongé dans le noir devant moi.
Mais je crois que je peux voir les choses une par une à présent.
Les choses m'apparaissent clairement parce que je ne peux pas voir.
Jung Woo...
Tu as dû te sentir trahie dans ton cœur.
Ton coeur a dû se sentir irrité.
Maintenant je le vois,
je suis vraiment une effroyable personne.
Ae Ra,
même ainsi,
Ne peux-tu pas juste considérer
à quel point je veux me rapprocher de toi à présent ?
♫ Les mots qui sont trop amers à avaler ♫
♫ Du fond de mon coeur je t'aime vraiment ♫
Aucune lumière n'est autorisée ici.
Oui.
Monsieur !
Oui, oui, je m'excuse.
Trouve la lumière.
On est arrivé.
Oui...
Mais... est-ce le seul endroit où tu peux rester ?
Même si c'est un collègue, c'est quand même la maison d'un homme.
Je vis juste avec Min Young, alors ça va.
Ça ne va pas le faire, viens chez moi.
Je t'ai dit que je prendrai soin de moi.
Tu dois faire attention.
De quoi ?
De tout !
De tout ce qui tourne autour de toi !
Tu es le plus dangereux !
Va-t'en vite.
Va, vite.
J'y vais vraiment maintenant.
Tu vas tomber. Marche correctement.
Bonne nuit, Ae Ra.
Les sous-titres vous sont présentés par The Foxy Team @ Viki
Comment as-tu pu manquer tous mes appels et te cacher ?
Je suis déçu.
C'est que...
Tu n'as pas à te justifier.
Attends. Ne devrais-tu pas t'excuser ?
Un couple normal se disputerait dans ce genre de situation.
C'est ce que les amoureux font.
Seung Hyun, je suis reconnaissante de ce que tu ressens, mais...
Je suis fatigué d'avoir attendu toute la journée.
Je vais y aller maintenant.
Seung Hyun...
♫ Tu ne sauras pas, tu ne sauras pas ♫
♫ À quel point je te désire ♫
♫ Je ne sais pas, je ne sais vraiment pas ♫
♫ Dois-tu me quitter comme ça ? ♫
Régime
Je dois commencer à reprendre soin de mon corps.
Bien.
Où êtes-vous allé cet après-midi ? Je n'arrivais pas à vous joindre.
Je me suis occupé de quelque chose très important et urgent.
Qu'est-ce que c'est ?
L'énergie humaine noyau de cette compagnie a failli se décharger.
Je l'ai arrêté avant que ça se produise.
Mais tu ne peux pas perdre la compétition.
À partir de maintenant, je suis en mode d'urgence, alors ne me cherche pas même si subitement tu n'arrives pas à me joindre.
J'ai compris.
Quoi ?
Je me disais que... vous aviez dû vous remettre de votre maladie.
À quoi tu penses ?
Oui.
Que se passe-t-il si tard le soir ? Et c'est quoi tout cet alcool ?
Tu es venu.
Arrête de boire.
Laisse-moi.
Je t'ai dit ne de pas agir comme un professeur devant moi, n'est-ce pas ?
Tu ne vas pas te reprendre ?
Quoi ? Le dis-tu pour toi-même ?
Tu es celui qui devrait te reprendre.
Que fais-tu entre deux femmes ?
Tu es curieux à propos de ça ?
Bien alors, je vais te donner une réponse.
Pense bien avant de parler. Je pense être un peu sur les nerfs ces jours-ci.
Je...
vais recommencer avec Na Ae Ra.
Et...
à propos de ma soeur ?
Tu vas la jeter ? Puisque tu l'as utilisée tant que tu en avais besoin...
Quoi ? Tout en lui disant que tu es désolé ?
Tais-toi.
Alors, "pas de commentaire" sur ça ?
Ce n'est pas que je ne sais pas pourquoi tu es comme ça, mais
je ne suis pas du genre à jouer avec les sentiments d'une personne.
Alors ne dis pas ça à la légère.
Il y a une limite à laisser passer ça juste parce que tu es jeune.
Arrête de boire !
Ne t'en mêle pas.
Je... veux vous protéger tous les deux... toi et Ae Ra.
Et je vais faire un effort pour le faire.
Et si... tu ne peux en choisir qu'un seul ?
J'espère que ça n'arrivera pas.
S'il vous plaît appelez un taxi pour lui.
J'y vais.
Il n'y a pas besoin que tu prennes soin de moi.
Tu devrais juste prendre soin de toi-même.
Malgré tout,
ne peux-tu pas attendre et voir...
Comment je vais me rapprocher de toi ?
Je t'aime.
Je te dit que je t'aime !
Les investissements de D&T Soft Ventures sont bloqués ?
D&T Soft Ventures, qui est en train de chercher de nouveaux investisseurs pour le développement d'un nouveau jeu,
fait face à un obstacle avec les investisseurs...
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un site éditorial.
Le futur semble lugubre...
Sont-ils une station météo ? Avec la permission de qui se donnent-ils l'autorisation de faire une déclaration avancée ?
Dis-leur que je vais tous les poursuivre.
Pour circulation de fausses rumeurs !
Vous aviez l'habitude de ne pas vous en préoccuper.
Pourquoi êtes-vous si sensible ces jours-ci ?
Je... je suis un patient.
D'accord, d'accord.
Vous et votre rôle de patient.
Ceci est un exemple de comment nous pouvons combiner le service d'achat mobile avec la messagerie
qui a été amené par l'atelier de la compagnie plus tôt. Jetons-y un coup d'oeil.
Je suis un peu en retard.
Continuez Chef d'Équipe Wang.
Je pense à utiliser ces points comme argent pour le magasin.
Ça sonne bien.
Pour le lancement de l’événement promotionnel des produits de luxe, cette fois-ci, vous y allez avec un spectacle luxueux ?
Na Ae Ra ?
Ah, oui.
Puisque nous comptons vendre des produits luxueux à un prix réduit,
il y a beaucoup de commentaires pour savoir si les produits luxueux que nous vendons sont des imitations.
Si nous pouvons fournir des informations pour montrer comment faire la différence entre l'imitation et le produit réel.
Je me demande si nous devrions procéder avec un événement qui mettrait de l'emphase
sur le fait que nous ne vendons pas de produits de contrefaçon.
Tu es belle aujourd'hui.
Ça sonne bien,
mais quelle est la quantité estimée de clients hors ligne ?
Ce n'est pas évident de rassembler tous les clients à un seul endroit.
Ah, ceci...
Et si nous le mettons sur la page d'accueil du site internet ?
Puisque le but est d'informer beaucoup de gens plutôt que d'avoir un grand événement.
Allez-y et poursuivez avec ça.
Promouvoir c'est bien, mais n'oubliez pas l'importance de ne pas perdre
nos clients actuels.
Oui.
Tu es belle aujourd'hui.
Que suis-je en train de faire en ce moment ?
Avez-vous déjà fait une liste des experts ?
Nous venons de la confirmer.
Je l'ai fait depuis la première fois que nous en avons parlé.
Oui.
Juste parce qu'il s'agit de votre première rencontre, ne soyez pas intimidée.
Excusez-moi ?
Oui.
Ce sont des professionnels ultimes, si vous les laissez mener et que vous êtes gentille, alors
notre magasin va devoir fermer ses portes.
Ne devrions-nous pas faire de notre mieux à des moments comme ceux-ci quand la compagnie ne va pas très bien ?
Oui.
Si je deviens trop zélée et que je fais n'importe quoi, Chef d'Équipe Wang, s'il vous plaît retenez-moi.
Mlle Ae Ra, c'est vrai que vous faites n'importe quoi des fois.
Même si vous vous sentez comme ça,
si vous vous montrez si facilement, alors vos adversaires vont voir vos cartes.
Pour une femme vivant seul,
vous devez être plus stricte avec vous-même.
Allons réussir avec brio encore une fois et célébrons cela avec une fête.
Bonjour, Président.
Et pour celle-ci ?
♬ Miroir, miroir, qui aime cette personne ? ♬
♬ Ciel, Oh ciel, à qui pense cette personne ?♬
♬ Je m'interroge et je suis curieuse de ce regard dans tes yeux ♬
♬ À partir de maintenant, toi et moi ♬
Oh, je suis désolée !
Ah, ma main a eu un spasme.
♬ Miroir, miroir, qui aime cette personne ? ♬
♬ Ciel, Oh ciel, à qui pense cette personne ?♬
♬ Je m'interroge et je suis curieuse de ce regard dans tes yeux ♬
♬ À partir de maintenant, toi et moi ♬
♬ Devrions-nous apprendre à mieux nous connaître ?♬
Bien sûr, l’atmosphère au bureau n'est pas très bonne.
Si les investisseurs se retirent, que va faire le président ?
Les comptes-rendus circulent déjà, alors c'est évident pour les investisseurs.
Moi ?
Si je peux, j'aimerais rester. Il n'y a pas d'autre endroit pour moi.
D'accord, si quelque chose arrive, je vais te le faire savoir.
Oh, vous m'avez fait peur !
Directeur Kang ?
Est-ce que la compagnie a beaucoup de difficultés ?
Bien, honnêtement, elle est en crise.
Notre président est déjà populaire pour avoir des désagréments avec les investisseurs.
Pensez-vous qu'ils vont y aller doucement avec lui alors qu'il n'est pas de leur côté ? "Essayez d'être dans l'eau chaude !"
Mais une stagiaire comme vous n'a pas à s'inquiéter.
La dernière fois, il y avait une situation comme celle-ci.
Et le Président et la Directrice Gook ont été capables de surmonter la situation.
Alors, avec ça, nous devrons encore leur faire confiance.
Tu es venue.
J'ai cru que tu allais dormir parce qu'il est tard.
Je me suis réveillée.
Mais qu'y a-t-il à cette heure-ci ?
C'est comme ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Est-ce que quelque chose est arrivé ?
Ae Ra,
puis-je te tenir dans mes bras une seule fois ?
Excuse-moi ?
Seung Hyun.
S'il te plaît.
Reste comme ça pour un moment.
S'il te plaît.
Tu...
vas probablement...
être vraiment déçue à cause de moi dans le futur.
Pourquoi agis-tu si étrangement ?
Parce que je suis certain que je t'aime.
Alors je ne vais jamais abandonner.
La confession d'aujourd'hui,
ça ne fait rien si je suis le seul à t'aimer.
Je ne vais jamais abandonner.
Désolé de t'avoir réveillée.
Retourne dormir.
Qu'est-ce que c'est ?
La liste des contributeurs
qui peuvent nous financer immédiatement.
Ce n'est clairement pas le genre d'argent que l'on peut utiliser.
Tu as aussi dit que cet argent est dangereux.
Nous ne sommes pas en position de faire les difficiles.
Cet argent
va finir par tirer l'entreprise vers le bas.
Nous ne pouvons pas.
Alors est-ce que tu veux publier un article annonçant notre mariage ?
Dans cette situation,
n'est-ce pas le moyen le plus sûr et fiable
d'obtenir nos financements ?
Tu le sais aussi.
Avec juste une ligne annonçant notre mariage dans un article, un nouvel investissement est garanti,
et nous pouvons aussi empêcher le départ d'autres investissements.
Je vais faire comme si je n'avais pas entendu ça.
- Pourquoi ? - Parce qu'en fin de compte, c'est tromper les investisseurs avec des mensonges !
Il doit y avoir un autre moyen. Je vais le trouver alors attends encore un peu plus.
Si tu changes d'avis,
il y a un moyen facile d'éviter la crise.
Je ne veux pas t'utiliser pour ça.
Ce n'est pas à cause de Na Ae Ra ?
Envisages-tu de te remarier avec elle ?
Est-ce pour cela que nous ne pouvons pas publier une annonce à propos du mariage ?
Je ne mélange pas mes sentiments personnels avec les problèmes professionnels.
C'est juste que,
je pense que je dois dire ça.
Je ne peux pas accepter tes sentiments.
Désolé.
- Alors à partir de maintenant... - Je pense que je dois aussi dire ça.
Le danger dans lequel la compagnie est maintenant,
avec la méthode que tu as,
nous ne pourrons jamais surmonter ça.
Je t'ai proposé la meilleure méthode que je connaisse.
La décision... te revient.
Président, le président de l'Hôtel Unified Shilla vous a contacté.
J'étais étonné d'avoir été contacté par votre secrétaire.
Je sais que vous n'investissez généralement pas dans ce domaine.
Oui, c'est vrai.
Il y a trop de concurrence là-bas.
Mais d'une certaine manière,
ça s'est terminé comme ça.
Disons juste que j'en suis arrivé à vous faire confiance en observant ce projet.
J'investirai autant que vous en aurez besoin maintenant.
Peu importe la raison,
je vous suis très reconnaissant d'investir ainsi.
Je ne peux pas accepter cet argent pour rien.
Bientôt, il y aura un tout nouveau projet que l'entreprise annoncera.
Je ne peux pas vous en parler maintenant, mais si nous pouvons l'annoncer,
c'est quelque chose qui fera un impact dans le shopping mobile.
Comme Shilla va investir dedans,
je vais veiller à ce que vous en touchiez des profits.
C'est intéressant.
Ce côté-ci, ce côté-là.
Pardonnez-moi ?
Ce n'est rien. J'ai une condition.
Donnez-nous un petit rôle dans...
la direction de l'entreprise.
- Ceci... - Nous ne serons pas directement impliqués dans la direction.
Mais laissez mon délégué prendre ma place.
Parce que j'ai absolument confiance en vous.
Juste... que ça serait bien si vous pouviez y réfléchir.
En tant que garantie.
Les sous-titres vous sont présentés par The Foxy Team @ Viki
Hé, j'ai fait comme tu m'as dit,
mais qu'est-ce que tu complotes maintenant ?
Qu'est-ce que tu veux dire par "comploter" ?
Mais même si ce n'était pas pour toi,
je pense que c'était bien de faire un investissement.
Ce président Cha a du charisme
et il est très fiable.
C'est une personne que j'aime vraiment bien.
Quoi ? Ce que je viens de faire,
est-ce un coup dans le dos ou un bouclier pour bloquer le couteau ?
Eh bien...
J'y réfléchis.
Hé ! Les rancards c'est tout ce que tu fais actuellement ?
Je regarde tes notes depuis la Corée !
Évidemment !
Je crois que je dois raccrocher maintenant.
Fiston, je t'aime, tu me manques, je te rappellerai !
Je pense que je vous ai dérangé...
Non, non, ce n'est pas ça.
J'étais inquiet alors je voulais entendre la voix de mon enfant.
Est-ce que quelque chose ne va pas ?
Ma dent me fait mal tout d'un coup.
La compagnie va mal, et si ça s'empire,
j'ai peur que mon bureau ne me soit retiré (être viré), alors je ne peux pas quitter le bureau.
Regardez ce que je suis en train de dire. Je suis désolé.
Asseyez-vous.
Tenez.
J'accepterai seulement à cause de ma dent.
- Est-ce votre fils ? - Oui, c'est mon second enfant.
Je lui ai dit d'étudier, mais pourquoi ne fait-il qu'aller à des rendez-vous ?
Mais c'est bien de voir ça.
Vous avez quelqu'un à qui parler quand c'est dur.
Oui, j'aime bien ça.
Mais ce n'est pas comme si l'on n'avait pas eu une crise aussi.
- Une crise ? - C'était lorsque mon premier enfant avait trois ans ?
Ah... lorsque je râlais, essayant de monter une affaire, tout l'argent s'est envolé !
À l'époque, ma femme disait qu'elle ne pouvait plus vivre avec moi et qu'elle voulait sceller ça (divorcer).
Oh, rien que d'y penser maintenant...
Alors, comment... ?
Oh...
Grâce à notre second gamin.
Lorsqu'on se disputait pour voir si on devait en finir ou non, ma femme est tombée enceinte.
Ma femme a dit ça à l'époque.
"Même si c'était difficile, qu'est-ce qu'on pouvait faire ?"
On pensait que notre second enfant était notre espoir,
pour recommencer à nouveau.
Oh, à tous les parents,
leurs enfants sont leurs espoirs.
Ne vivent-ils pas pour surveiller leurs enfants ?
Tu as réussi,
et même si tu devais repayer toutes ces dettes à cause de ça,
rien n'aurait changé pour moi.
Parce que cet argent
n'aurait pas pu ranimer notre espoir qui avait disparu.
Un espoir perdu...
Espoir...
C'était toi ?
Je suis désolée...
Ça fait mal ? Ça va ?
Bon sang, quelle genre de femme... ?
As-tu été entraînée à un sport de combat ?
C'est parce que tu m'as attrapée par derrière.
Tu es toujours sournois ! Tu l'as mérité !
Je savais que ça serait comme ça.
Maintenant je pense que je peux vivre.
Ce n'est pas trop difficile ?
J'ai entendu dire que toutes les ressources financières ont été coupées.
Tu n'as même pas un centime ?
C'est tellement toi !
J'ai un centime !
Ne t'inquiète pas.
Qu'est-ce que tu veux dire m'inquiéter...
C'est parce que je risque de ne pas être payée.
Et pourquoi tu fais cette tête ? Pourquoi es-tu venu ici alors que tu traverses un moment difficile ?
Toi vivant ici, c'est le plus dur pour moi.
Je vais chez Min Young demain.
N'interprète pas mal les choses parce que je ne pars pas à cause de toi.
Mon stress vient juste d'être repoussé en un coup.
Je dois aller au bureau.
J'y vais.
Bonne nuit.
Cha Jung Woo !
Ça va aller, pas vrai ?
Qui suis-je ?
Je suis le leader dans le domaine de l'IT, l'ère Cha... Cha Jung Woo !
Je vais y aller.
Ae Ra ?
Quoi ?
La dernière fois, sur le toit...
Laisse tomber.
Bonne nuit. J'y vais.
Vous allez bien ?
Je vais bien.
Dans l'après midi, il y a eu un autre appel du Dr Kim.
Si vous n'effectuez pas votre check-up régulier cette fois-ci...
Je vais m'occuper de cela.
Même si...
Je vous ai dit que je m'occuperai de ça.
Directrice !
Lâchez-moi !
Je vous ai dit de me lâcher !
Président Cha... ce salaud !
Spectacle Émotion de Luxe avec D.
Vérifiez souvent sur l'écran de diffusion d'internet.
Si les connections sont trop rapides et que l'émission ne peut pas sortir correctement,
demandez immédiatement le soutien de l'équipe du serveur qui est en attente.
Oui.
- Avez-vous vérifié les commentaires ? - Oui.
Bonjour.
Président, merci
pour avoir fait tout le chemin jusqu'ici.
Je ne peux pas passer à côté d'un événement si important pour la société.
Mais pourquoi est-ce
que je ne vois pas la personne responsable sur les lieux ?
Oh, Na Ae Ra ? Elle est dans l'entrepôt.
Elle doit vérifier les sacs que nous utiliserons pour l’événement.
L'entrepôt ?
L'entrepôt.
Aiyoo, cet entrepôt est agréable.
C'est vraiment sombre et éloigné...
Excusez-moi ?
Ah, rien.
Tu es sur le point de glisser dans le sac.
Tu m'as fait peur.
Je suis en train de faire un travail vraiment délicat et important ici.
Qu'est-ce que c'est ?
Que fais-tu ?
C'est un vrai produit de luxe. Regarde la boucle.
Celui-là est une imitation.
Bien qu'ils se ressemblent, il y a une différence.
La longueur de la boucle sur le produit de luxe est...
un peu plus courte que celle sur l'imitation.
Le vrai produit est exactement...
de 1,35 cm.
Tu ne savais pas ça, pas vrai ?
J'ai travaillé dans un magasin de luxe, donc j'ai l'œil pour ces choses.
Tu connais la marque "C", non ? Là, celui qui est faux est celui où la boucle du logo est plus large à l'angle...
Et l'autre marque "D", tu peux les différencier
si le logo est gravé ou non sur le devant du bouton.
N'est-ce pas difficile ?
Oui, c'est difficile.
Que fais-tu ? Je t'expliquais tout ça.
Je suppose que tu as beaucoup de temps libre.
Non. Je suis vraiment occupé.
Je suis venu ici par hasard.
Tu avais le nez enfoncé dans ce sac alors je suis venu, au cas où, tu allais être en détresse respiratoire et mourir.
Aiyoo, toi.
Président, tu étais ici.
Oui.
Je suis venu ici un moment alors que j'étais sur le chemin pour une réunion.
Oh, c'est ainsi ? Alors je suppose que tu allais partir bientôt.
Continuez votre bon travail.
Na Ae Ra n'a pas de temps à gaspiller.
Alors s'il vous plaît continuez de bien travailler.
Alors je retourne travailler.
D'accord. S'il vous plaît travaillez dur.
Parce que cela sera votre dernier travail dans cette compagnie.
N'est-ce pas, Na Ae Ra ?
Pouvez-vous vous pousser s'il vous plaît ?
Parce que je dois passer.
Oui, Evaluateur. Êtes-vous arrivé ?
Oui, je vais aller dans le hall.
Sac de Luxe vendu par Dontalk.
Oui.
L'évaluateur est arrivé.
Vous êtes venu ?
Vous pouvez juste vérifier cela.
Oui.
Que faites-vous, vous n'apportez pas les sacs ?
Oui. J'ai apporté les sacs.
D'accord. Maintenant tout est fait.
Ok, ici.
Ils sont tous correspondants.
Es-tu nerveuse ?
Un peu, puisque c'est ma première diffusion comme ça.
Il n'y a pas de raison d'être nerveuse. Veux-tu voir l'écran ?
Pourquoi ? Y a-t-il un problème ?
Il reste 30 secondes avant l'émission. Vous êtes tous prêts, n'est-ce pas ?
Oui.
Que devrais-je faire ?
Comment...
Attendez une minute !
Attendez une minute.
Quel est le problème ?
Êtes-vous devenue folle ?
Le sac a été échangé.
Que venez-vous de dire ?
Oh mon...
Le sac a été échangé.
Alors comment est-ce arrivé ?
Ils n'ont même pas été en mesure de commencer. Les messages sont chamboulés suite à toute l'agitation soulevée.
Que va-t-il arriver à Na Ae Ra ?
Hé, trouve ce qui s'est passé.
Non. Non. Je vais y aller.
Bonjour.
Oui. Asseyez-vous d'abord s'il vous plaît. Asseyez-vous.
Mais Ae Ra, c'était vous... qui étiez dans l'entrepôt avant l'émission.
Pensez-y bien. Si vous êtes blâmée pour tout ceci...
Aigoo, aigoo, pensez-y bien ! Oh.
Secrétaire Kim...
Secrétaire Kim ?
Non.
Racontez-moi encore.
Cela a été ordonné par le Président.
Comment pourrait-il faire un tel...
Y a-t-il d'autres personnes au courant de ça ?
Il n'y a personne.
Les vidéos enregistrées par les caméras de surveillance de l'entrepôt, apportez-les-moi toute.
Si cela tombe dans les mains de quelqu'un d'autre, cela va devenir un casse-tête.
Les sous-titres vous sont présentés par The Foxy Team @ Viki
♫ Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?♫
♫ Tu es la raison pour laquelle je vis ♫
♫ Mais que dois-je faire maintenant ? ♫
♫ Sa voix, le son de sa respiration ♫